日本語例文外国人
こんにちは。けいごのつかいかた仕事で、しょうひんのメーカー（とりひきさき、ビジネスパートナー）、おきゃくさま、はんばいしゃ（わたしのかいしゃ）の3しゃでのけいごのつかいかたですが、おきゃくさまとのかいわで、メーカーの人（ぶちょう）のことをはなすときにどういえばいいのかよくわかりません。２．早すぎる車はおうてんする。上司であればよびすてですが、同じいいまわしでいいのでしょうか？「□□かいしゃの〇〇からしりょうをおくらせます。」「□□かいしゃの〇〇ぶちょうからしりょうをおくらせます。ことわざをおしえてください。」わたしからみたら、どちらもめうえなので、こんらんしています。１．せんすで霧を散らすことはできない。３．うそははやくでんたつする、しんじつはゆっくりと伝わるが間に合う。いみてきにはかきのとおりです。」「□□会社の〇〇ようにしりょうをおくるようにおねがいしておきます。いま、がいこくごからの翻訳をしているところなのですが、たびたび「にっぽんのことわざでもあるように・・・・」とかかれた後、３つことわざらしいぶんしょうが続くのですが、にほんごでピッタリのことわざを見つけることができません。どなたかじょうきのいみにぴったりのことわざをごぞんじのほう、いらっしゃらないでしょうか？もし、いらしたらぜひおしえていただけると大変にありがたいです。よろしくおねがいいたします。
携帯今
ひっそりにんまりする意をあらわすたんごは？なにかいいことがあってうれしくてたまらないのに、わざと嬉しくないふりをするさま。このようないをあらわすたんごはなんでしょうか？おしえていただけますか。いまには、もうけいたいでんわがにちじょうせいかつの一部分になりましたから、ほうりつをつくって携帯のつかいをきんしすることは、ちょっとむりだとおもいます。それに、いまの若者がけいたいの便利さを利用してけいたいでおんなのこのしたぎやあしの写真を撮ったりしていて、ひとにめいわくがかかるのはともかく、はんざいてきな行為は絶対にゆるせません。できるだけ、ひとのめいわくにならないように、携帯をつかうときは、「マナーモード」や「イヤホンマイク」を使ったり、おおきな声ではなさないようにしたりしたほうがいいとおもいます。けいたい電話が発明されてから、ひじょうにふきゅうしてきました。やっぱり、けいたいでんわのマナーを守ることは、皆のせきにんです。そのうえ、いまのけいたいはいろいろな功能があって、音楽もきけるし、しゃしんやビデオも取れるし、なかなかいいものですが、こうのうがおおすぎのせいかもしれない、でんしゃのなかで、スピーカーで音楽を聞いたりビデオをみたりすることがおおくなりました。またほんこんじんのわたしなんですが、ぶんをにほんじんらしくかきましたか？チェックしていただけないでしょうか？ でんしゃの中でけいたいでんわをつかうことについてでんしゃの中では、いったいどういう風にけいたいでんわを使えばいいのでしょうか？でんしゃのなかでけいたいでんわをつかうばあいは、ひとのたちばにたってかんがえながらつかいなさい。。でんしゃだけではなく、公共こうつうきかんにのるときは、周りのひとにめいわくがかからないように、ちゃんとけいたいでんわのマナーを守らなければならないとおもいます。